arabe → français
الحملة العسكرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن الحملة العسكرية أسفرت حتى الآن عن نتائج هائلة.
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
L’administration de Reagan a même failli faire marche arrière et cesser de soutenir la campagne militaire britannique.
ومثال آخر هو الحملة العسكرية اﻷمريكية - اﻷوروبية لغزو الصومال تحت غطاء اﻷمم المتحدة.
Autre exemple, la campagne militaire américano-européenne pour la conquête de la Somalie, sous couvert de l ' Organisation des Nations Unies.
والآن أصبح أغلب الباكستانيين مذعنين لفكرة توسيع نطاق الحملة العسكرية الشاملة إلى مختلف أنحاء البلاد.
La plupart des Pakistanais sont aujourd’hui résignés à une intervention armée de grande envergure, étendue à tout le pays.
بيد أن وقف الحملة العسكرية ضد قادة الإخوان المسلمين يتطلب إشراك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
L'arrêt de la campagne de l'armée contre les dirigeants des Frères musulmans pourrait déplaire à l'Arabie saoudite et aux Emirats arabes unis.
طبعا لن يتم اتخاذ اي اجراءات و العياذ بالله الا بعد ان تنتهي الحملة العسكرية كاملة وذلك بسبب الاحتفالات و الأعياد الرسمية
Et bien sûr, aucune initiative ne sera prise avant que la campagne militaire s'achève, car ils sont trop occupés par les fêtes de fin d'années et les célébrations.
وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامج التي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التي كانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم.
Cette offensive était la dernière d’une série de massacres commis pour intimider la population rebelle de ce qui était alors le Pakistan oriental – le Bangladesh indépendant actuel.