arabe → français
الجبل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجبل الأسودName
MontenegroName
الجبل الأسودworld. kgm
Le Monténégroworld. kgm
هذا الجبل ليس عاليا جدا
Cette montagne n'est pas très haute.
الجبل الأسودsan- marino. kgm
Montegiardinosan-marino. kgm
وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه
Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.
Quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
صخري الجبل هاوسCity in Alberta Canada
Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
وفي الجبل اﻷسود يتساوى عدد الﻻجئين من المسلمين والصرب وأهل الجبل اﻷسود.
Les réfugiés musulmans, serbes et monténégrins sont arrivés en nombre égal au Monténégro.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
Ainsi l`Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne; l`Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.