arabe → français
الانضمام en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الانضمام
Adhésion
□ طقوس الانضمام
• Les rites d'initiation;
المادة 39 الانضمام
ARTICLE 39 ADHÉSION
يرجى الانضمام إلينا!
Joignez-vous à nous!
ثانياً - الانضمام إلى الصكوك الدولية
ADHÉSION AUX INSTRUMENTS INTERNATIONAUX
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Elles peuvent écouter et se joindre à la conversation.
• الانضمام إلى معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية؛
Le paragraphe nº 24 constitue une paraphrase d'une partie de l'article IV du TNP.
2- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
• الانضمام إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية؛
• Le Comité et les conférences d'examen du TNP.
2- يصبح الانضمام نافذاً بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.
4 - يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. L'adhésion se fera par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
"المادة 358- لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة.
"Article 358. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.