arabe → français
الأمان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شبكات الأمان
Les « filets de sécurité »
ثاني عشر- الحق في الأمان
Le droit à la sécurité
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Sécurité et aptitude au service (S3)
يجب زيادة الأمان للإحداثي v، أصلحه
Les coordonnées v doivent être strictement croissantes & #160;; corrigé
الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
Cela met tout le monde en danger.
شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان.
Pas Tajik, pas Hazara, pas Pashtoun”.
وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان.
Les membres des communautés minoritaires continuent à percevoir une insécurité.
سادسا- معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
Normes de sûreté des SEN dans l'espace
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Le sentiment d’intense insécurité n’est pas lié aux bombes et aux sirènes.
واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
La réponse des responsables britanniques fut de réformer le filet de sécurité sociale.
هناك أيضاً إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
Il existe également un sentiment très répandu d'insécurité économique.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.
Les moyens de dissipation doivent être conçus de manière à ne pas diminuer la sécurité globale du système de sécurité et d'armement avant que le dispositif ne soit armé.