arabe → français
اكتشاف en français
- Prononciation
- iktishāf
- Arabizi
iktishaf- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اِكْتِشَافَاتٌ iktishāfāt
- Racine
- ك ش ف
Comment l’employer
«اكتشاف» désigne l’action de découvrir quelque chose de nouveau, souvent en sciences ou en exploration. C’est un nom masculin ; le pluriel «اكتشافات» désigne plusieurs découvertes.
Phrases d’exemple
-
اِكْتِشَافُ الْقَمَرِ جَعَلَ الْعَالَمَ أَكْثَرَ فَهْمًا
iktishāfu al‑qamarī jaʿala al‑ʿālama akthara fahman
La découverte de la lune a rendu le monde plus compréhensible
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اكتشاف آلي
Détection automatique
تلقائي اكتشاف
& Détecter automatiquement
اكتشاف تلقائي
Détecter automatiquement
اكتشاف الحافة
Détection de bord
اكتشاف التّدخّل
Détection d'intrusion
اكتشاف رابط دائري
Lien circulaire détecté
تعذّر اكتشاف أي صمت
Aucun silence n'a pu être détecté
اكتشاف الحافة العليا
Détection de bordure haute
اكتشاف الحافة اليمنى
Détection de bordure droite
اكتشاف الحافة السفلى
Détection de bordure basse
اكتشاف الحافة اليسرى
Détection de bordure gauche
جاري التشغيل اكتشاف.
Démarrage de la détection...
Questions et réponses
Comment former le verbe à partir de «اكتشاف»?
Le verbe correspondant est «اكتشف» (ik‑tashafa) : il signifie «découvrir».
Peut‑on dire «une découverte» au féminin?
Non, «اكتشاف» est toujours masculin, même lorsqu’il s’agit d’une découverte abstraite.
Mots et expressions liés
- اكتشف
- مكتشف
- اكتشافات
- مكتشفون
- اكتشافٍ جديد
- اكتشاف علمي
- اكتشاف الأسعار découverte des prix
- اكتشاف البيانات découverte des données
- اكتشاف الخطأ détection de fautes
- اكتشاف الخطأ détection d'erreur
- اكتشاف القانوني découverte juridique
- اكتشاف المعرفة découverte de connaissances
- اكتشاف تلقائي détection automatique
- اكتشاف عيب إعادة تعيين remise à zéro de défaut
- اكتشاف مجموعة portée de détection
Mis à jour le