arabe → français
اعتمد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اعتمد دون تصويت
Approuvé sans vote 2.
[اعتمد بدون تصويت.
[Adoptée sans vote.
2 - اعتمد جدول الأعمال
L'ordre du jour est adopté.
1 - اعتمد جدول الأعمال.
L`ordre du jour est adopté.
2- اعتمد مشروع العنوان.
Le projet de titre est adopté.
3- اعتمد مشروع الديباجة.
Le projet de préambule est adopté.
45 - اعتمد مشروع التقرير.
Le projet de rapport est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الثاني.
Le projet de décision II est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الرابع.
Le projet de décision IV est adopté.
43 - اعتمد مشروع القرار الثاني.
Le projet de résolution II est adopté.
وقد اعتمد المشروع، وببعض التعديلات.
Le projet a été adopté, moyennant certaines modifications.
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصلّي انفتحت السماء
Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu`il priait, le ciel s`ouvrit,