français → arabe
est adopté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'ordre du jour est adopté.
2- أُقر جدول الأعمال.
Le paragraphe 5 est adopté.
87- واعتمدت الفقرة 5 من المنطوق.
Le paragraphe 7 est adopté.
13 - اعتمدت الفقرة 7.
Le sixième alinéa est adopté.
31- واعتمدت الفقرة السادسة من الديباجة.
Le projet de titre est adopté.
2- اعتمد مشروع العنوان.
Le projet de rapport est adopté.
19 - ووفق على مشروع التقرير.
Le projet de décision est adopté.
12 - تم اعتماد مشروع القرار.
Le projet de préambule est adopté.
3- اعتمد مشروع الديباجة.
Le projet de décision II est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الثاني.
L'ordre du jour est adopté sans opposition.
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
le paragraphe 7, tel qu'amendé, est adopté.
104- واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.
34- واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.