arabe → français
اشترك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اشترك في التعبئة.
Mobilisez-vous.
اشترك بقائمتنا البريدية
Abonnez-vous à notre lettre d'information
اشترك في نشرة صوتية جديدة
S'abonner à un nouveau podcast
وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط.
Encore une qualité qu'il partage avec Socrate.
وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
Un officier de haut rang en service actif participait à ce travail de collecte de renseignements.
2- يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre est consigné dans le compte rendu de séance.
كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه).
Manuel de droit international (2004), coauteur
وفي عام 2003، اشترك ما مجموعه 48 امرأة في هذه الفئة من المسابقة.
En 2003, il y a eu en tout 48 femmes qui ont participé au concours dans cette catégorie.
وبعد مناقشة مطولة اشترك فيها عدد من الممثلين سحب التعديل المقترح.
Après un long débat auquel ont pris part un certain nombre de représentants l ' amendement proposé a été retiré.
وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
Ce chiffre repose sur une étude approfondie à laquelle ont participé des démographes extérieurs.
وقد اشترك أيضاً العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي.
Des membres des forces de maintien de la paix des Nations Unies ont également été impliqués dans des affaires d'exploitation sexuelle.
اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
Le présent séminaire a été coorganisé par l'ONUDC et le Burkina Faso.