arabe → français

استراتيجية en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

استراتيجية الإنجاز

Stratégie de fin de mandat

ولكنها استراتيجية خاطئة.

Mais cette stratégie est une erreur.

دال - استراتيجية التنفيذ

Stratégie de mise en œuvre

روافد استراتيجية كونتيغو

Volets de la stratégie Contigo

جيم - استراتيجية التنفيذ

Stratégie d'application

جيم - استراتيجية الاتصالات

Stratégie de communication

سادسا - استراتيجية التنفيذ

Stratégie de mise en œuvre

ثامنا - استراتيجية الانسحاب

Stratégie de sortie

سابعا - استراتيجية الاتصالات

Stratégie de communication

والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.

L'ennui est que la zone euro dispose d'une stratégie d'austérité mais d'aucune stratégie de croissance.

ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلاً من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.

Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.

فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا.

Développons une vraie stratégie globale pour le développement, un partenariat stratégique, avec une vision claire et des objectifs plus ambitieux.