arabe → français
استراتيجية إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر.
À cette occasion, il veillera à examiner les recommandations visant l'adoption d'un plan stratégique triennal qui tienne compte de la stratégie de gestion des risques.
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة.
La stratégie du plan en matière de gestion et d'opérations (chap. VI) reflète les aspects opérationnels des principaux engagements collectifs dans les domaines correspondants.
50 - وعلى غرار ذلك، يدير مكتب السياسات الإنمائية استراتيجية إدارة المعارف المؤسسية للبرنامج الإنمائي ويقدم الدعم من أجل تنفيذها، بما في ذلك إنشاء الشبكات والمضمون المعرفي.
De même, le BPD décide de la stratégie institutionnelle de gestion des connaissances et fournit une aide à sa mise en œuvre, notamment en termes de réseaux et de contenu intellectuel.
فالأداة الرئيسية لإحداث التغييرات في المستقبل ستكون تحديد استراتيجية إدارة القوى العاملة بغية التصدي في الوقت نفسه لكفاءة المفوضية وتحقيق الذات والرفاه لأعضائها وإيجاد التوازن الفعلي بين الجنسين.
Elle visera à la fois d'augmenter son efficacité, à combler les besoins en personnel, à assurer de bonnes conditions de travail et une répartition équitable entre les sexes.