arabe → français
إنسانية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أزمة إنسانية
Crise humanitaire
إنسانية مستدامة
L’humanité durable
وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
Cette négligence est une tragédie humaine.
وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.
إن معاناة كلا الشعبين مسألة إنسانية.
Les souffrances des deux peuples sont une question humanitaire.
وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
La Russie achemine également une importante aide humanitaire.
ونعتبر أن هذه القضية قضية إنسانية خالصة.
Nous pensons qu ' il s ' agit là d ' une question purement humanitaire.
58/26 - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
58/26. Aide humanitaire d'urgence au Malawi
والاختلالات تحول دون تحقيق استجابة إنسانية شاملة.
Les déséquilibres empêchent toute intervention humanitaire globale.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفاً وأكثر إنسانية.
Cela devrait les rendre plus humbles, plus vulnérables et plus humaines.
سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة.
Cette stratégie politique grossière a de graves conséquences humaines.
`2` أية بعثة تابعة لمنظمة إنسانية محايدة بما في ذلك أية بعثة إنسانية محايدة تقوم بتطهير حقول الألغام؛
ii) Toute mission d'une organisation humanitaire impartiale, y compris toute mission impartiale de déminage humanitaire;