Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

أفضَل en français

meilleur
أَفْضَل
Prononciation
afḍal
Arabizi
afdal
Nature
adjectif
Racine
ف ض ل

Comment l’employer

«أفضل» est un adjectif qui signifie «le meilleur». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie (le meilleur livre → «الكتاب الأفضل»). On l’utilise pour comparer ou mettre en avant la supériorité.

Phrases d’exemple

  • هَذَا هُوَ الأَفْضَلُ بَيْنَ الجَمِيعِ.

    hādhā huwa al‑afḍalu bayna al‑jamīʿi.

    C’est le meilleur parmi tous.

  • اخْتَرْتُ القِطَعَ الأَفْضَلَ لِلمَشْرُوبِ.

    ikhtartu al‑qiṭʿa al‑afḍala lil‑mashrūbi.

    J’ai choisi les meilleurs ingrédients pour la boisson.

  • هَذِهِ الفِكْرَةُ أَفْضَلُ مِمَّا كُنْتُ أُفَكِّرُ.

    hādhihi al‑fikratu afḍalu mimā kuntu ufakkiru.

    Cette idée est meilleure que ce que je pensais.

Questions et réponses

Comment former le superlatif avec «أفضل» ?

On place «أفضل» avant le nom : «الكتاب الأفضل». On peut aussi dire «الأفضل» pour dire «le meilleur» sans nom.

Peut‑on dire «أنا أفضل» ?

Oui, mais cela signifie «je préfère», c’est alors le verbe «يفضل». Pour le superlatif, il faut un nom après l’adjectif.

Mots et expressions liés

Mis à jour le