arabe → français
أفضل من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أفضل من ناحيتين.
Et meilleure sur deux aspects.
ماري تغني أفضل من توم
Marie chante mieux que Tom.
الشيوعية أفضل من الموت؟
Better Red than Dead?
هذه الساعة أفضل من تلك.
Cette montre-ci est meilleure que celle-là.
أجل في الواقع أفضل من هذا
Oui, c'est... en fait c'est... C'est même mieux que ça.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
Le monde peut faire mieux.
إن منع اندﻻع النيران أفضل من إطفائها.
Il vaut mieux prévenir les incendies que d ' avoir à les maîtriser.
بيد أن كوريا في موقف أفضل من موراليس.
Correa est aussi dans une position plus confortable que Morales.
فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
Même des ballons dégonflés valent mieux qu’une planète dévastée.
ولكن يمكننا، ويجب علينا أن نفعل أفضل من ذلك.
Mais nous pouvons et devons mieux faire.
والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
Il était plus avantageux pour les pays de participer au commerce que de recevoir une aide accrue.
تستطيع ألمانيا والصين العمل على نحو أفضل من غيرهما.
L’Allemagne et la Chine, par exemple, peuvent faire plus que d’autres.