arabe → français
أستاذ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩٧٧ أستاذ مشارك
1977 Professeur associé
"ما هذا يا أستاذ؟ "
"Maître, qu'est-ce c'est ça, maître?"
أستاذ في كلية القضاء
Professeur à l ' Ecole de la magistrature
١٩٨٧ أستاذ في القانون
1987 Professeur de droit
أستاذ بالكلية الوطنية لﻻدارة
Professeur à l ' ENA
١٩٧٩ أستاذ زائر بجامعة كيوتو
1979 Professeur invité à l ' Université de Kyoto
المهنة: أستاذ بالتعليم العالي
Profession: Professeur d ' enseignement supérieur
" أي جزء من كلمة " أنا أستاذ شعر
De quelle partie de "je suis un professeur de poésie"
١٩٨٦ أستاذ زائر لدى جامعة أدينبورغ
1986 Professeur invité à l ' Université d ' Edimbourg
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
Professeur invité, New York University, été 1964.
4 - أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
Professeur honoraire de l'University of Hull (Angleterre), 1992.
أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا
Professeur de droit pénal à l'Université d'Helsinki