arabe → français
أستاذ زائر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩٧٩ أستاذ زائر بجامعة كيوتو
1979 Professeur invité à l ' Université de Kyoto
١٩٨٦ أستاذ زائر لدى جامعة أدينبورغ
1986 Professeur invité à l ' Université d ' Edimbourg
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
Professeur invité, New York University, été 1964.
أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967
Professeur invité au département de sociologie de l'University of Kentucky, 1967.
١٩٩٣ أستاذ زائر لدى جامعة باريس )بانثيون ـ الصوربون(
1993 Professeur invité à l ' Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne)
وفي المحطة التالية، رجل يدخل العربة، ولديه هذا النوع من نظرة أستاذ زائر له.
Et à l'arrêt suivant, un homme monte dans la voiture, et il a un air de professeur détaché
أستاذ زائر في عدد من الجامعات: تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
Professeur visiteur dans différentes universités (Tunis, Alger, Nice, New York, Salonique, Paris).
1988، كانون الثاني/يناير - تشرين الأول/أكتوبر: أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة ماكجيل، مونتريال، كندا.
Janvier à octobre 1988: Professeur invité à la faculté de droit de l'Université McGill à Montréal (Canada)
أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة سانت ماري، سانت أنطونيو، تكساس، عام 1994؛ وبجامعة توركو، فنلندا، عام 1999؛ وبجامعة لوبليانا، سلوفينيا، عام 2002؛ وعام 2005.
Il a été professeur invité à la faculté de droit de l'Université St. Mary's de San Antonio (Texas) en 1994, à l'Université de Turku (Finlande) en 1999, et à l'Université de Ljubljana en 2002 et 2005.
أستاذ زائر من الفئة الممتازة في القانون وتجارة اﻷعمال، بكلية الحقوق في جامعة تمبل، فيﻻدلفيا، بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ربيع ١٩٧٦ )نصح ومشورة للمستثمرين الدوليين(.
Professeur invité de droit des affaires, Ecole de droit de la Temple University, Philadelphie, (Pennsylvanie, Etats-Unis), printemps 1976 (Programme pour les investisseurs internationaux).