arabe → français
أستاذ فخري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4 - أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
Professeur honoraire de l'University of Hull (Angleterre), 1992.
3 - أستاذ فخري، كلية القانون، جامعة بوينس آيرس، 1996.
Professeur honoraire de la faculté de droit de l'Universidad de Buenos Aires, 1996.
15 - أستاذ فخري، مركز دراسات علم الإجرام، مندوزا، الأرجنتين، 1968.
Professeur honoraire, Centre d'études criminologiques, Mendoza (Argentine), 1968.
6 - أستاذ فخري، الجامعة المستقلة لمدينة خواريز، خواريز، المكسيك، أيار/مايو 1980.
Professeur honoraire de l'Universidad Autonóma de Ciudad Juárez, Juárez (Mexique), mai 1980.
ومنذ البداية شغلت الدكتورة إيفا سانديس، وهي بدرجة أستاذ فخري لعلم الاجتماع بجامعة فوردهام، منصب ممثلة المعهد للمنظمات غير الحكومية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقر الأمم المتحدة بنيويورك.
Dès le début, Mme Eva Sandis, professeur émérite de sociologie à Fordham University, a été la représentante de l'organisation auprès du Conseil économique et social au Siège de l'ONU à New York.