arabe → français
أستاذ القانون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا
Professeur de droit pénal à l'Université d'Helsinki
١٩٧٦ - ١٩٧٧ أستاذ القانون الجنائي في جامعة هامبورغ
1976-1977 Professeur de droit pénal à l ' Université de Hambourg
١٩٧٢-١٩٧٤ أستاذ القانون الدولي، قسم القانون، جامعة بيزا
1972-1974 Professeur de droit international à la Faculté de droit de l ' Université de Pise
١٩٨٨ أستاذ القانون المدني بكلية الدراسات التطبيقية العليا
1988: Professeur de droit civil à l ' Ecole des hautes études pratiques
منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي
Depuis 1987 Professeur de droit international à l ' Institut universitaire européen
١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية في جامعة زارلند
1977-1978 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l ' Université de la Sarre
منذ عام ١٩٧٥ أستاذ القانون الدولي، قسم العلوم السياسية " س. الفييري " جامعة فلورنسا
Depuis 1975 Professeur de droit international au département de sciences politiques " C. Alfieri " de l ' Université de Florence
هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو، يقول في مدونته ReligionClause:
Howard M. Friedman, professeur émérite de droit à l’université américaine de Toledo, déclare sur son blog ReligionClause:
أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الدولي بكلية الحقوق في جامعة بيش، هنغاريا، ١٩٦٧-١٩٩٠.
Professeur de droit, chef du Département du droit international de la faculté de droit de l ' Université de Pécs (Hongrie), 1967-1990.
أستاذ القانون الدولي بمعهد الدراسات الدولية العليا بجنيف منذ عام ١٩٦٩ )وكان قد عمل مدرسا هناك منذ عام ١٩٦٣(.
Professeur de droit international à l ' Institut universitaire de hautes études internationales de Genève (depuis 1969; enseignant dès 1963).
وكما تساءل هي واي فانج أستاذ القانون في جامعة بكين، فهل ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يخضع نفسه أولاً للدستور الصيني؟
Pour reprendre la question posée par He Weifang, professeur de droit à l'Université de Pékin, le PCC devrait-il d’abord se soumettre lui-même à la constitution chinoise?
ويعتقد أستاذ القانون الأميركي جيمس بويل أننا نستطيع فهم الطريقة التي تحول بها جسم الإنسان إلى مادة للتجارة بربط المسألة بعملية التسييج التاريخية.
James Boyle, professeur de droit américain, estime que l’on peut comprendre comment le corps est devenu objet commercial en le comparant au processus historique d’« enclosure ».