español → árabe
vergüenza en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Que vergüenza.
عار عليكم
Vergüenza de Suecia
عار السويد
Porque me da vergüenza”.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي".
¡Qué vergüenza, Al-Azhar!
كم هو شيء مخجل يا جامعة الأزهر…!
Eso sería una verdadera vergüenza.
و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
¿Dónde debería esconder mi vergüenza?
أين يمكنني أن أخفي العار؟
La pobreza es nuestra mayor vergüenza.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
China: Niños usan insignia de la vergüenza
الصين: ارتداء التلاميذ علامة العار
Siria: Eres una vergüenza para la revolución si...
سوريا: أنت عار على الثورة
Siento vergüenza de las acciones de este gobierno.
لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
Dimitris Oikonomou expresa su vergüenza por el hecho:
في بوابة إخبارية حيث تتناقل وتنتشر الأخبار، عبر المستخدم هاري عن غضبه في تعليق أسفل المقال الأصلي حول مصاريف المستشفى والتعامل مع الأمومة:
Romper el silencio y el tabú, no es una vergüenza denunciar el acoso sexual, la verdadera vergüenza es callarse.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.