Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

humillación en árabe

إذلال

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

La humillación de Gran Bretaña

إذلال بريطانيا

Para luchar contra la humillación del valor de las mujeres sirias

لمحاربة امتهان قيمة المرأة السورية.

La humillación no es una base firme para una estabilidad a largo plazo.

فإذلال البشر لا يشكل أساساً متيناً للاستقرار.

pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba

واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.

Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética.

أجل، إن روسيا تخرج الآن من حالة المذلة التي لحقت بها في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي.

Qué maldita vergüenza y qué maldita humillación. Youssef sigue expresando su rabia:

وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحاً:

Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.

واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى

En nuestra humillación se acordó de nosotros: ¡Porque para siempre es su misericordia

‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.

La Potencia ocupante lo está sometiendo a castigos colectivos y a una humillación sistemática.

ويتعرض هذا الشعب للعقاب الجماعي والإذلال المنتظم على يد السلطة القائمة بالاحتلال.

El fracaso del desarme genera un ambiente de mala fe, desmoralización, intimidación y humillación.

وإن عدم نزع السلاح يخلق جوا من سوء النية، والإحباط، والترهيب، والإذلال.

Es asimismo parcial decir que los puestos de control en Cisjordania son mecanismos de humillación.

ووصف نقاط التفتيش فى الضفة بأن الهدف منها هو الإذلال

Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...

« خاشعة » حال من ضمير يدعون، أي ذليلة « أبصارهم » لا يرفعونها « ترهقهم » تغشاهم « ذلة وقد كانوا يدعوْن » في الدنيا « إلى السجود وهم سالمون » فلا يأتون به بأن لا يصلوا.