español → árabe
deshonra en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra
المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.
El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Se siembra en deshonra; se resucita con gloria. Se siembra en debilidad; se resucita con poder
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
Pero los cibernautas han sido claros al enfatizar que la deshonra es para el SCAF no para ella.
البنت اللي ظهرت في الصور بتتعرى و بيعتدوا عليها مش محتجزة،خرجت و بتحاول تتعافى.
por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad
بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون
La deshonra de la ambición es factible sólo en aquellos países cuyos ciudadanos ya tienen más de lo que necesitan.
إن وصم الجشع بالعار ليس بالأمر المرجح إلا في تلك البلدان التي أصبح مواطنوها يمتلكون بالفعل أكثر مما يحتاجون إليه.
¿ No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? ¡ Qué enorme deshonra..!
« ألم يعلموا » بـ « أنه » أي الشأن « من يحادد » يشاقق « الله ورسولَه فأن له نار جهنم » جزاء « خالدا فيها ذلك الخزي العظيم ».
Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su Señor le retribuirá su deshonra
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه