español → árabe
valencia en árabe
- Pronunciación
- fālansiyā
- Arabizi
falansia- Tipo
- sustantivo
Cómo usarlo
Valencia es una ciudad costera de España, conocida por su arquitectura moderna y sus naranjas. Se usa como nombre propio, por lo que no lleva artículo en árabe. En textos formales se escribe con harakat para claridad.
Frases de ejemplo
-
أَزْرَتُ إِلَى فَالِنْسِيَا لِلسَّفَرِ.
azartu ilā fālansiyā lis‑safarī.
Fui a Valencia de viaje.
-
فَالِنْسِيَا مَشْهُورَةٌ بِالْبُرْتُقَالِ.
fālansiyā mashhūratun bil‑burtuqāl.
Valencia es famosa por la naranja.
-
سَأَزُرُ فَالِنْسِيَا فِي الصَّيْفِ.
saʾazuru fālansiyā fī aṣ‑ṣayf.
Visitaré Valencia en verano.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sr. José Valencia
السيد وينستون تي.
CASO No. CO/04 - PEDRO LUIS VALENCIA )
الحالة رقم كو/٤ - بيدرو لويس فالنسيا (
Presidente: Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
الرئيس: السيد لويس فالنسيا رودريغز
Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* Ecuador 1996
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١
Miami, Florida _BAR_ Foto de Roberto Valencia
ميامي، فلوريدا _BAR_ تصوير روبيرتو فلنسيا
Angel Valencia (International Indian Treaty Council) Sr.
30 - السيدة إينجل فالنسيا (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)
Jaime Robles, José María Pongilioni, Jorge Valencia AlvarezEMAIL OF TRANSLATORS
Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Fotografía de Cristina Valencia, compartida en Flickr bajo licencia Creative Commons license.
تصوير كرستينا فالنسيا عبر موقع فليكر.
Con el apoyo del Gobierno de España, el seminario final del curso se celebró en Valencia (España).
وبدعم من الحكومة الإسبانية، تم عقد حلقة دراسية ختامية للدورة في بلينسيا، إسبانيا.
También envió un parte médico de lesiones del centro penitenciario de Valencia de diciembre de 1994.
كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول/ ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا.
Presidente Honorario del Primer Congreso Criminológico Venezolano, Valencia (Venezuela), julio de 1972.
14 - رئيس فخري، المؤتمر الفنزويلي الأول لعلم الإجرام، فالنسيا، فنزويلا، تموز/يوليه 1972.
f) Un curso práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional (FAI) sobre educación espacial y telemedicina, que se celebrará en Valencia (España);
(و) حلقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم والصحة عن بعد استنادا إلى الفضاء، من المزمع عقدها في بلنسه، بإسبانيا؛
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe Valencia en árabe?
Se escribe فَالِنْسِيَا y se pronuncia fālansiyā.
¿Se necesita artículo antes de Valencia?
No, los nombres de ciudades no llevan el artículo ال en árabe.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado