árabe → español
تكافؤ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• تكافؤ الفرص
• Igualdad de oportunidades
4 - تكافؤ الفرص
Igualdad de oportunidades
(هـ) تكافؤ الفرص؛
e) La igualdad de oportunidades;
تحقيق تكافؤ الفرص
Logro de la igualdad de oportunidades
101- برنامج تكافؤ الفرص.
Chamba-par.
(ج) وتأسيس "لجنة تكافؤ الفرص".
c) La institución de un "Comité de igualdad de oportunidades".
أجل تكافؤ المشاركة في مراكز صنع القرار
Actions by K.E.TH.I for Equal Participation in Decision-making Centres
المسائل الموضوعية: تكافؤ الفرص أمام المحاكم
Cuestión de fondo: Igualdad de armas ante los tribunales de justicia.
استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
Estrategias a favor de la igualdad de las oportunidades de educación para las niñas
ثالثا - التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
Progresos realizados con miras a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad
(ب) إنشاء مكتب تكافؤ الفرص ومكتب الدعوة إلى تكافؤ الفرص، في عام 2001 ؛
b) La creación de la Oficina de Igualdad de Oportunidades en 2001 y del Defensor de la Igualdad de Oportunidades; y
31 - السيد سيريو (إيطاليا): قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
El Sr. Serio (Italia) dice que el Ministerio de Igualdad de Oportunidades está empeñado en alcanzar la igualdad de oportunidades en todo el país.