español → árabe
playa en árabe
- Pronunciación
- shāṭiʾ
- Arabizi
shati2- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- شَاطِئَاتٌ shāṭiʾāt
- Raíz
- ش ط ئ
Cómo usarlo
«Playa» se traduce como شَاطِئ en árabe. Es un sustantivo masculino que designa la zona arenosa junto al mar. En contextos poéticos también puede referirse a la ribera de un río.
Frases de ejemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى الشَّاطِئِ فِي الصَّبَاحِ.
dhahabtu ilā al-shāṭiʾi fī al-ṣabāḥ
Fui a la playa por la mañana.
-
الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ عَلَى الشَّاطِئِ.
al-awlād yalʿabūna ʿalā al-shāṭiʾ
Los niños juegan en la playa.
-
الشَّاطِئُ يَكُونُ مُمْتَلِئًا بِالزُّبَالِ بَعْدَ العُطْلَةِ.
al-shāṭiʾu yakūnu mumtaliʾan bil-zubbāli baʿda al-ʿuṭlah
La playa queda llena de basura después de las vacaciones.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vamos a la playa.
لنذهب إلى الشاطئ.
Tom y Mary fueron a la playa.
ذهب توم وماري إلى الشاطئ.
Bangladesh: Limpiando la playa
بنجلاديش: تنظيف الشاطئ
Playa Leme de Río de Janeiro, en la pudiente Zona Sur.
شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
Con esto se impidió que más de 100 jóvenes vayan a la playa.
والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء.
Decidimos descansar en una habitación pequeña cerca de la playa.
قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ.
Soldados en la playa de Madagascar - a través del Blog My asa, con autorización.
جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح
Las reuniones en los lugares de playa reunían a casi un millón de personas en 1910.
واستقبلت الاجتماعات التي تم عقدها في المنتجعات الساحلية ما يقرب من المليون شخص في العام 1910.
Cuando terminaron, nos mandaron ir hacia la playa en grupos pequeños sin hacer ruido.
بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
Después bajaron la barca a la playa y nos organizaron hasta que entramos todos dentro.
وجلبوا القارب إلى الشاطئ ووضعونا فيه.
Voluntarios con desechos recogidos en la playa Bazar de Cox en el Día de Limpieza Costera.
المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطئ كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطئ العالمي.
Terminamos con otra de las hermosas fotos de Hussain, esta vez es una gaviota en una playa local:
! وننهي تغطيتنا مع صورة أخرى من صُوَر حسين الجميلة، هذه المرة لطائر بحري على إحدى الشواطئ المحلية:
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el plural de شَاطِئ؟
El plural es شَاطِئَات y se usa para hablar de varias playas.
¿Se usa شَاطِئ para riberas de ríos?
Sí, aunque es más frecuente para costas marítimas, también puede referirse a la orilla de un río en lenguaje literario.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado