tratar de en árabe

Tratar de usar codificación ISO estricta

حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم

Tratar de conocer los hechos no es racista.

والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية.

EE.UU. debería tratar de estimular estos pasos.

ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

وهذا هو الهدف الذي يجب أن نرمي إلى تحقيقه.

Más aún, tratar de hacerlo podría empeorar el problema.

فضلاً عن ذلك فإن محاولات تحقيق هذه الغاية قد تؤدي إلى تفاقم المشكلة سوءاً.

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

ولكن ما أفعله اليوم هو مجرد أنني أشعر بالتفاؤل.

7. Habría que tratar de eliminar la prerrogativa del veto.

٧ - وينبغـي أن تُبذل جهود ﻹلغاء حـق النقض.

Al tratar de reparar el comunismo, abrió un agujero en él.

وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.

Para comenzar, podríamos tratar de aplicar la idea en Tayikistán.

وكبداية، يمكن أن نحاول تطبيق هــذه الفكــرة في طاجيكستان.

Pero tratar de obtener estabilidad mediante la rigidez es ilusorio.

إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.

Al tratar de los distintos subprogramas se explican esas transferencias.

ويرد تفسير إعادة التوزيع هذه على مستوى البرامج الفرعية أدناه.

Bajo las circunstancias más favorables, pueden tratar de ser oportunistas.

في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين.