español → árabe
socialista en árabe
- Pronunciación
- ištirākiyy
- Arabizi
ishtiraki- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ش ر ك
Cómo usarlo
"Socialista" se usa como adjetivo para describir ideas, partidos o gobiernos vinculados al socialismo. En árabe el adjetivo es "اِشْتِرَاكِيّ" (ištirākiyy) y concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الحُكُومَةُ الاِشْتِرَاكِيَّةُ سَتُجَرِّبُ إِصْلَاحَاتٍ جَدِيدَةً.
al‑ḥukūmatu al‑ištirākiyyatu sajarribu iṣlāḥātin jadīdatan.
El gobierno socialista probará reformas nuevas.
-
هَذَا الكِتَابُ يَتَحَدَّثُ عَنِ الفِكْرِ الاِشْتِرَاكِيِّ.
hādhā al‑kitābu yataḥaddathu ʿani al‑fikri al‑ištirākiyy.
Este libro habla del pensamiento socialista.
-
الطَّالِبُ الاِشْتِرَاكِيُّ يَسْتَمِعُ إِلَى الدَّرْسِ.
al‑ṭālibu al‑ištirākiyyu yastamiʿu ilā al‑dars.
El estudiante socialista escucha la lección.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
República Socialista de Viet Nam
جمهورية فييت نام الاشتراكية
ARABE LIBIA POPULAR Y SOCIALISTA REALIZADO
الليبية الشعبية اﻻشتراكية الــذي قامـــت بـه
Obama no es un socialista ni un simple contable político.
إن أوباما ليس اشتراكياً، وليس مجرد محاسب سياسي.
Hanoi es la capital de la República Socialista de Viet Nam.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.
El Partido Socialista está paralizado, osificado y no tiene poder.
وكان الحزب الاشتراكي مشلولاً ومتحجراً وعاجزاً.
E incluso por esto sus enemigos ya lo están llamando un "socialista".
وبسبب هذه المحاولة أصبح أعداؤه يطلقون عليه لقب "الاشتراكي" بالفعل.
Fechas de sucesión de la República Federativa Socialista de Yugoslavia
رابعا - تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Primero, llevaría al fin del Partido Socialista creado por François Mitterrand.
فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولاً إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران.
Siria es un país que "oficialmente" sigue siendo considerado un país socialista.
سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسمياً دولة "اشتراكية".
El legislador estatal Marcelo Freixo, del Partido Socialista, publicó en Facebook:
نشر المشرّع مارشيلو فريكسو من الحزب الإشتراكي على صفحته في الفيسبوك:
Podría haberse pensado que un socialista, y un socialista francés además, sería más proclive al escepticismo financiero.
وكان المرء ليتصور أن رجلاً اشتراكياً فرنسياً مثل شتراوس كان لابد وأن يكون أكثر ميلاً إلى التشكك في المال.
Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "partido socialista"?
"الحزب الاشتراكي" (al‑ḥizb al‑ištirākī).
¿Existe forma femenina?
Sí, "اِشْتِرَاكِيَّة" (ištirākiyyah) para referirse a una mujer o a un sustantivo femenino.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado