español → árabe
silencio en árabe
- Pronunciación
- ṣamṭ
- Arabizi
samT- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- صَمْتَاتٌ ṣamṭātun
- Raíz
- ص م ت
Cómo usarlo
"Silencio" es un sustantivo masculino que indica la ausencia de ruido. En árabe se traduce como "صَمْتٌ" y su plural "صَمْتَاتٌ" se usa en contextos poéticos.
Frases de ejemplo
-
في المكتبة يُحَافظُ الجميع على الصَمْتِ.
fī al-maktabah yuḥāfiẓu al-jamīʿ ʿalā al-ṣamṭi.
En la biblioteca todos mantienen el silencio.
-
الصمتُ بعد العاصفة كان مهيبًا.
al-ṣamṭu baʿda al-ʿāṣifah kāna muhayiban.
El silencio después de la tormenta era imponente.
-
أحبّ القراءة في صمتٍ هادئ.
ʾuḥibbu al-qirāʾah fī ṣamṭin hādiʾ.
Me gusta leer en silencio tranquilo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Silencio:
& صامت:
Funk es silencio.
الحزن هو السكوت.
Minuto de silencio
ألف- التزام دقيقة صمت
Monitor de & silencio
مراقبة السكون
El silencio es un crimen.
الصمت جريمة
Karadzic estaba en silencio.
في البداية كان كارادزيتش صامتاً.
Días de silencio en Birmania
أيام الصمت في بورما
Silencio vs. voces ciudadanas
الصمت مقابل أصوات الشعب
En el bosque reinaba el silencio.
ساد الصمت في الغابة.
Poner fin al silencio sobre Chechenia
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
Silencio en sesión monitorizadaComment
الصمت عند تشغيل الجلسةComment
31ª línea: donde dice voluntariamente silencio suprimir silencio
السطر الخامس عشر: يستعاض عن عبارة فى 17 أيار/مايو 2004 بعبارة في 17 آذار/مارس 2004
Preguntas y respuestas
¿Se usa "silencio" en expresiones idiomáticas?
Sí, por ejemplo "romper el silencio" = "يُكْسِر الصمت".
¿Cuál es la diferencia entre "صمت" y "هدوء"?
"صمت" es ausencia total de sonido; "هدوء" implica tranquilidad pero puede haber sonidos suaves.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado