árabe → español
الصمت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصمت جريمة
El silencio es un crimen.
أيام الصمت في بورما
Días de silencio en Birmania
ساد الصمت في الغابة.
En el bosque reinaba el silencio.
تمرُّ دقائق من الصمت.
Mi voz temblaba y se sucedieron minutos de silencio.
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silencio vs. voces ciudadanas
ولكن الصمت لم يكن تاماً.
El silencio no ha sido total.
الصمت عند تشغيل الجلسةComment
Silencio en sesión monitorizadaComment
وللمتهم الحق في التزام الصمت.
El acusado tenía derecho a guardar silencio.
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
Poner fin al silencio sobre Chechenia
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
Los opositores políticos de los Hermanos no se han quedado callados.
سوريا: النضال من أجل الحرية وإنهاء الصمت
Siria: La lucha por la libertad y el fin del silencio
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación