español → árabe
calma en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Tómeselo con calma!
الوارد itإيطالياهو سهل!
La tormenta antes de la calma
العاصفة التي تسبق الهدوء
Quien calma en lugar de matar.
من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.
La tormenta después de la calma
العاصفة بعد الهدوء
Hoy casi toda Somalia está en calma.
واليوم، تعيش الصومال، في معظم أرجائها، في هدوء.
¡ Por la noche cuando reina la calma!
« والليل إذا سجى » غطى بظلامه أو سكن.
Quienes mantuvieron la calma, sobrevivieron.
أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة.
Mantener la calma respecto de Corea del Norte
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
La calma de América Latina antes de la tormenta
أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
Pero es una calma frágil que probablemente no durará.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
Garang, la situación en Darfur permaneció en relativa calma.
23 - ورغم وفاة السيد قرنق، فإن الحالة في دارفور ظلت هادئة نسبيا.
La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.
5 - وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.