español → árabe
tercero en árabe
- Pronunciación
- ṯālith
- Arabizi
thalith- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ث ل ث
Cómo usarlo
"Tercero" como adjetivo ordinal se traduce "ثَالِث" en árabe. No lleva artículo cuando se usa como atributo y concuerda en género y número con el sustantivo que califica. Para sustantivos femeninos se usa "ثَالِثَة" y para plurales "ثَالِثُون" o "ثَالِثَات" según el caso.
Frases de ejemplo
-
الْفِيلْمُ الثَالِثُ أَكْثَرُ إِثَارَةً.
al‑fīlmu al‑ṯālithu aktharu ithārah.
La película tercera es más emocionante.
-
هَذَا هُوَ الْمَكْتَبُ الثَالِثُ فِي الشَّارِعِ.
hādhā huwa al‑maktabu al‑ṯālithu fī al‑shāriʿi.
Este es el tercer edificio en la calle.
-
الْقَاعِدَةُ الثَالِثَةُ سَتُفْتَحُ غَدًا.
al‑qāʿidatu al‑ṯāliṯa sutufaṭḥu ghadan.
La tercera base abrirá mañana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tercero de los 3 puntos de comienzo
الثّالثالثلث من بدء نقطة
Tercero de los 4 puntos de comienzo
الثّالثالثلث من بدء نقطة
Tercero, en el párrafo 9 se afirma que:
ثالثا، يرد في الفقرة 9 أن
Tercero, se debe restablecer el diálogo.
ثالثاً، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
Tercero, el secretariado obvio es el FMI.
ثالثاً، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي.
Tercero, se necesita un sistema de reservas global.
ثالثاً، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
Tercero, las reformas requieren de un líder fuerte.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Tercero, hay que promover una financiación innovadora.
ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Tercero, apoya las facultades de nuestras comunidades.
ثالثا، أنهــا تؤيـــد اعطـاء سلطات لمجتمعاتنا المحليــة.
Tercero, debemos avanzar en la cuestión del terrorismo.
ثالثا، يجب أن نحرز تقدما بشأن الإرهاب.
Tercero, la cooperación internacional debería intensificarse.
ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي.
Tercero, la proliferación nuclear seguirá representando una plaga.
ثالثاً، سوف يستمر الانتشار النووي في قض مضاجعنا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "el tercer día"?
Se dice "اليوم الثّالث" (al‑yawm al‑ṯālith).
¿Existe forma abreviada para "tercero"?
En contextos escritos a veces se usa "3.º" pero en árabe se escribe "الثالث".
Actualizado