español → árabe
segundo año en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
en el día 24 del mes sexto del segundo año del rey Darío
في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك
ii) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
'2` إسقاط التضخم بالنسبة إلى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة؛
iv) La proyección de la inflación para el segundo año del bienio siguiente.
'4` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.
b) Para el segundo año del bienio hasta el segundo año del bienio siguiente:
(ب) بالنسبة إلى السنة الثانية من فترة السنتين الجارية حتى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة:
Y el tabernáculo fue levantado el primer día del mes primero del segundo año
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
1980 Premio Carswell en libros - Mejor escolaridad en el segundo año de Derecho
1980 جائزة كتب كارسويلل للحصول على أعلى درجات في السنة الثانية من دراسة القانون
b) Para el segundo año del bienio en curso hasta el segundo año del bienio siguiente:
(ب) وبالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية وحتى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة:
El 20 del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
Por segundo año consecutivo, One Day on Earth (Un día en la Tierra) está recopilando videos del mundo.
تقوم مؤسسة يوم واحد على الأرض بتوثيق فيديوهات من كل أنحاء العالم وللسنة الثانية على التوالي.
La misma estrategia moderada se puede adoptar en el segundo año para encarar las aún pendientes cuestiones fiscales.
ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة.
Análogamente, las consignaciones aprobadas para el segundo año del bienio se actualizan a fin de obtener las estimaciones para el segundo año del bienio siguiente.
وعلى نفس المنوال، تستكمل الاعتمادات الموافق عليها للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية بحيث تنتج عن ذلك التقديرات المطلوبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.
Análogamente, las consignaciones aprobadas para el segundo año del bienio en curso se actualizan a fin de calcular las estimaciones necesarias para el segundo año del bienio siguiente.
وعلى نفس المنوال تستكمل الاعتمادات الموافق عليها للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية، بحيث تنتج التقديرات المطلوبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.