Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أم en español

madre
أُمّ
Pronunciación
umm
Arabizi
umm
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
أُمَّهَاتٌ ummuhātu
Raíz
أ م م

Cómo usarlo

"أم" es la palabra estándar para "madre" en árabe. Se usa tanto en contextos formales como cotidianos. El plural es أمهات. En frases, suele ir precedida del artículo definido "الأم" cuando se habla de una madre específica.

Frases de ejemplo

  • أُمِّي تُحِبُّ القِصَصَ.

    ummī tuḥibbu al-qiṣaṣa.

    My mother loves stories.

  • الأُمُّ تَرْبِي الأَطْفَالَ بِحُبٍّ.

    al-ummu tarbī al-aṭfāla bi‑ḥubbin.

    The mother raises children with love.

  • زُرْتُ أُمِّي البارِحة.

    zurtu ummī al-bāriḥa.

    I visited my mother yesterday.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أم قصر

Umm Qasr

خدعة أم حلوى؟

¿Dulce o travesura?

إنسان أم وحش؟

¿Hombre o monstruo?

إشاعة أم حقيقة؟

¿Rumor o realidad?

حقيقة أم دعاية؟

¿Verdad o propaganda?

السلام أم السُم؟

Paz o veneno

الحاجة أم الإختراع.

La necesidad es la madre de la invención.

التضخم أم الانكماش؟

¿Inflación o deflación?

أم البواغيalgeria. kgm

Oum el-Bouaghialgeria. kgm

لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم “وسطيا”.

Tendrás ese increíble teléfono móvil y lo venderás tan pronto necesites dinero.

بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء.

Según tú, ¿Túnez es una república, un reino, un zoológico, una prisión o nada?

هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة.

¿Es el Presidente conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores, o los servicios de inteligencia o los militares... o todo lo anterior?

Preguntas y respuestas

¿Se usa "أم" para referirse a la madre de alguien más?

Sí, se puede decir "أم محمد" para "la madre de Muhammad".

¿Cuál es la diferencia entre "أم" y "والدة"?

"أم" es más común y coloquial; "والدة" es más formal o literario.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado