español → árabe

proceso en árabe

عَمَلِيَّة

Cómo usarlo

"proceso" se traduce como "العملية". Es un sustantivo masculino que indica una serie de pasos o etapas para lograr algo.

الْعَمَلِيَّةُ تَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا.

al-ʿamaliyya tastaġriqu waqtan ṭawīlan.

El proceso lleva mucho tiempo.
يَجِبُ أَنْ نُتَبِّعَ كُلَّ الْعَمَلِيَّاتِ بِدِقَّةٍ.

yajibu an nutabbiʿa kulla al-ʿamaliyyāti bi-diqqatin.

Debemos seguir cada proceso con precisión.
تَحْسِينُ الْعَمَلِيَّةِ يُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.

taḥsīnu al-ʿamaliyya yuḥassin al-natāʾija.

Mejorar el proceso mejora los resultados.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Proceso:

عمليّة:

El proceso

خامسا - العملية

Proceso fallido

عمليّة.

Proceso político

ألف - العملية السياسية

Proceso colgado.

make إجراء failed

Proceso ordinario

باء - العملية المنتظمة

Proceso consultivo

3 - عملية التشاور

Proceso exitosoComment

عمليّةComment

Proceso de Wilhelm List (Proceso de los rehenes).

محاكمة فيلهلم ليست (محاكمة الرهائن).

El Id único del proceso que identifica este proceso.

المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.

Si no es parte del proceso, entonces que no haya proceso.

وإذا لم تكن حماس جزءاً من العملية فلن تكون هناك عملية.

Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.

احذف إجراء معرَف من إجراء الاسم.

¿Cuál es la diferencia entre "عملية" y "إجراء"?

"عملية" se refiere al conjunto de etapas, mientras que "إجراء" es una acción puntual dentro de ese conjunto.

¿Se usa "العملية" en contextos científicos?

Sí, es común en biología, química y otras ciencias para describir procedimientos.

Actualizado 2026-10-23