español → árabe
proceso competitivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Proceso competitivo para el ingreso:
(أ) عملية الدخول التنافسية:
Los programas de becas tienen una periodicidad anual y la participación en ellos se basa en un proceso de selección competitivo.
11 - وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
El buen gobierno, una sociedad civil vibrante, unos mercados que funcionan y un sector empresarial privado competitivo son elementos esenciales de este proceso.
ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة.
La Comisión solicitó información y la UNMIL explicó que antes del 1° de abril de 2004, los contratistas se seleccionaban mediante un proceso competitivo basado en entrevistas.
وبعد الاستفسار، أَبلغت البعثة اللجنة بأن المتعاقدين الفرديين جرى توظيفهم قبل 1 نيسان/أبريل 2004 عن طريق عملية تنافسية تقوم على استخدام أفرقة المقابلات.
Creemos que esas elecciones ayudarán a promover un proceso democrático competitivo que allanará el camino que conduce hacia una mejor protección de los civiles y el fin de la violencia actual.
ونعتقد بأن تلك الانتخابات ستساعد في إذكاء عملية تنافس ديمقراطية، وستمهد السبيل نحو حماية المدنيين بشكل أفضل ووضع حد لأعمال العنف المستمرة.