español → árabe
problema adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los mercados emergentes se enfrentan a un problema adicional.
وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
El problema mundial de la droga provoca inestabilidad social y política y es un reto adicional para el desarrollo.
27 - وأردف قائلا إن مشكلة المخدرات في العالم تُوَلِّد تقلقلا اجتماعيا وسياسيا، وهي تمثل تحديا إضافيا بالنسبة إلى التنمية.
Al mismo tiempo, los Centros también debían abordar el problema adicional de las nuevas necesidades en materia de seguridad.
وتواجه المركزين في الوقت نفسه تحديات إضافية ناتجة عن تزايد الاحتياجات الأمنية.
La distancia de los centros municipales, los centros de trabajo social, las instituciones de atención de la salud y los institutos de empleo, presenta un problema adicional.
وتمثل بُعد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
En Africa, el fenómeno de la droga, que no ha dejado de crecer desde el decenio de 1980, constituye un problema social adicional para varios países que ya padecen tantos males.
في أفريقيا، تشكل ظاهرة المخدرات، التي لم تكف عن التردي منذ الثمانينات، مشكلة اجتماعية إضافية بالنسبة لعدد كبير من البلدان التي تعصف بها أصﻻ الكثير من العلل.
Si la necesidad de financiación adicional no se debe tan sólo a una disminución temporaria de la liquidez sino también a la falta de solvencia, entonces se presenta un problema.
وإذا كانت الحاجة إلى المزيد من التمويل ترجع ﻻ إلى نقص السيولة قصير اﻷجل فحسب بل أيضا إلى انعدام القدرة على الوفاء، فهناك مشكلة.