árabe → español
القضية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم تحل القضية.
El caso no ha sido resuelto.
القضية الفلسطينية
Cuestión de Palestina
القضية الأهم في السودان
La cuestión más importante en el Sudán
ولم يتمّ استئناف القضية.
No se interpuso recurso.
وعدنا؛ وتلك القضية لم تخاطب.
Regresamos; esa cuestión no se abordó.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
La reunión tomó nota de ese asunto.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
No obstante, el caso se estaba estudiando debidamente.
شاركوا المقالات التالية عن القضية:
Lee y comparte historias sobre el caso:
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
La primera cuestión tiene que ver con la continuación de la ampliación.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
La cuestión es muy urgente.
اعتقل وليد لعدة أسابيع ولكن أخلي سبيله على ذمة القضية عندما انتقلت القضية إلى محكمة بيزرت.
Él estuvo detenido varias semanas, pero fue liberado cuando su caso fue transferido al tribunal de Bizerte.
فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية.
Éstos han recibido amenazas de muerte, y, al principio de la causa, se les han negado copias del expediente judicial, lo que les ha impedido presentar propiamente pruebas de descargo.
Palabras y expresiones relacionadas
- القضية الأساسية Problema del núcleo
- القضية الأساسية cuestión básica
- القضية الأولى problema inicial
- القضية التي أثيرت cuestión planteada
- القضية الحاسمة tema crucial
- القضية الحساسة cuestión delicada
- القضية الرئيسية problema clave
- القضية الرئيسية tema principal
- القضية الرئيسية problema mayor
- القضية الرئيسية caso destacado
- القضية الشائكة espinoso tema
- القضية العادلة causa justa