español → árabe
presa en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La presa tendrá sus utilidades.
سوف يكون للسد استخداماته.
PARÍS – Francia es presa de la confusión.
باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
Porque eres una presa como todos los demás.
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
Reflexiones de una presa sobre Nelson Mandela
تأملات سجينة: عن نيلسون مانديلا
Sarkozy también ha caído presa de esta tendencia.
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Las sociedades sin timón son presa fácil de la intolerancia.
والمجتمعات المحرومة من دفة توجهها لهي في النهاية بمثابة الصيد السهل للتعصب الأعمى.
Todo el espectro político israelí fue presa de la confusión.
في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
Chad corre el riesgo de caer presa del mismo ciclo de violencia.
واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.
¿Cazarás presa para la leona? ¿Saciarás el apetito de sus cachorro
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
« ويوم تقوم الساعة يُبلس المجرمون » يسكت المشركون لانقطاع حجتهم.
Entre los proyectos suspendidos figuraba la primera presa en el Nu/Salween.
وكان أول سد أقامته حكومة الصين عبر نهر سالوين واحداً من تلك المشاريع التي تم إيقافها.
Tus cuerdas se han aflojado; no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. Pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa
ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا.