árabe → español
سد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سد الثغرات
Tapar los agujeros
سد الفجوة الرقمية
Superar la brecha digital
3 - دور ”سد الفجوة“
Función de “llenar lagunas”
سد ضخم بدعم من الصين
Mega represa con el apoyo de China
سد العجز الصحافي في أفريقيا
Cerrar el déficit del periodismo africano
منظر للنيجر من سد سيكورو في مالي
Una vista del río Níger desde el dique de Sekoro, Mali.
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Para acabar con la división digital transatlántica
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Enjugar el déficit de Europa en materia de defensa
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Las potencias emergentes tienen el potencial de suplir esta necesidad.
ويمكن بعدئذ النظر في طرق سد تلك الفجوة.
Una vez hecho esto se pueden examinar las formas de enjugar ese déficit.
ولحفز عملية التنويع، من الضروري سد هذه الثغرة.
A fin de estimular el proceso de diversificación es necesario colmar esa laguna.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Los europeos pueden suplir ese defecto.