árabe → español
فريسة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل تقع الصين فريسة للعنة ناطحات السحاب؟
¿Es China víctima de la maldición de los rascacielos?
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
¿Cazarás presa para la leona? ¿Saciarás el apetito de sus cachorro
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy también ha caído presa de esta tendencia.
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
Bendito sea Jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
"'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
Porque eres una presa como todos los demás.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولاً.
Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos.
وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز.
Se chantajea a vecinos que carecen de un petróleo abundante, como Ucrania.
وتكونون لي اناس مقدّسين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه
"Me seréis hombres santos. No comeréis la carne de un animal despedazado en el campo. A los perros se la echaréis
النشطاء في إندونيسيا فريسة سهلة للسلطات بعد حظر جديد على التنمر الإلكتروني
Indonesia prepara nueva prohibición al ciberacoso, pero los activistas dicen que ellos son el objetivo
لقد وقع العمل الجماعي مراراً وتكراراً فريسة للحروب على "الكلأ" والمشاحنات السياسية.
El trabajo en equipo ha quedado entrampado una y otra vez en guerras intestinas y disputas políticas.