español → árabe
cazar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
acechándole para cazar algo de su boca
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
Todo el mundo puede cazar a estos criminales.
وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين.
NUEVA YORK – A Nicolae Ceausescu le gustaba cazar osos.
نيويوركـ كاننيكولاي تشاوشيسكومغرمبصيد الدببة.
Toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y ve al campo a cazar algo para mí
فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.
Rinchen y Chime habían criticado a un jefe local de policía por cazar animales de especies amenazadas.
فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض.
Sólo temo que el régimen use esta norma y la tuerza para poder cazar los sitios web políticos y blogs.
إنني متخوفة من أن النظام سيستخدم هذا القانون و يحرفه لمطاردة و منع المواقع السياسية و المدونات.
Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Cuando Esaú fue al campo para cazar lo que había de traer
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
La región entera tiene un largo camino por recorrer, especialmente para concienciar a la población a no cazar aves migratorias.
المنطقة بأسرها لديها شوط كبير لتقطعه، وخصوصاً في زيادة الوعي حول صيد الطيور المهاجرة.
Eres un cachorro de león, oh Judá; vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
“En teoría”, decía Tsvetkov a Global Voices, “este servicio podría ser utilizado por un asesino en serie o un cobrador tratando de cazar a un deudor”.
كما قالت تسفيتكوف للأصوات العالمية " نظريًا، قد يستخدم تلك الخدمة قاتل متسلسل أو صاحب مال يحاول تعقب مدينه".
Los japoneses piensan que la cantidad de ballenas jorobadas ha crecido lo suficiente para poder cazar 50 ejemplares sin que ello suponga un riesgo a la especie.
وتعتقد اليابان أن أعداد الحيتان الحدباء قد تزايدت إلى الحد الكافي بحيث لا يشكل قتل خمسين منها خطراً على النوع.
Y sucedió luego que Isaac había terminado de bendecir a Jacob, y cuando apenas había salido Jacob de la presencia de su padre Isaac, que su hermano Esaú llegó de cazar
وحدث عندما فرغ اسحق من بركة يعقوب ويعقوب قد خرج من لدن اسحق ابيه ان عيسو اخاه أتى من صيده.