español → árabe
preocupado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un lector estaba preocupado:
أحد القراء كان مهتماً:
Estoy preocupado por tu salud.
أنا قلق بشأن صحتك.
Olivier casi está preocupado por la moda:
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون:
Estados Unidos está claramente preocupado.
من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجاً للولايات المتحدة.
PRINCETON – El mundo debería estar preocupado.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
Pero el Banco Central Europeo (BCE) estará más preocupado.
ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجاً إزاء مثل هذه التطورات.
Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.
En su blog Alexressed Diario de un pakistaní preocupado, Ale Natiq escribe:
في مدونة آلكس برسد، "يوميات باكستانيّ مهموم"، كتب علي ناطق:
Tobin estaba preocupado por las fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio.
كان توبين منزعجاً إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
Sin embargo, Israel debería haberse preocupado más por minimizar el daño colateral.
إلا أن إسرائيل كان من الواجب عليها أن تبذل قدراً أكبر من الجهد لتقليص الأضرار المصاحبة لهجماتها.
Preocupado por las protestas, Khrushchev trató de enfriar la campaña antiestalinista.
مع انزعاج خروشوف من تفاقم الاحتجاجات، حاول العمل على تهدئة حملة معاداة ستالين.
No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.
25 - بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.