español → árabe
preocupado por en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estoy preocupado por tu salud.
أنا قلق بشأن صحتك.
Olivier casi está preocupado por la moda:
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون:
Tobin estaba preocupado por las fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio.
كان توبين منزعجاً إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
El Comité está preocupado por el alarmante aumento de la tasa de mortalidad materna.
"23- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة.
Preocupado por las protestas, Khrushchev trató de enfriar la campaña antiestalinista.
مع انزعاج خروشوف من تفاقم الاحتجاجات، حاول العمل على تهدئة حملة معاداة ستالين.
No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.
25 - بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
Además, el Consejo de Seguridad sigue sumamente preocupado por la situación en Darfur.
ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور.
El Brasil sigue especialmente preocupado por la dimensión humana de la situación en Kosovo.
ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
Y si uno está realmente preocupado por eso, el oro realmente podría ser la protección más confiable.
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقاً وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
Profundamente preocupado por la seguridad del personal de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina,
" وإذ يساوره بالغ القلق إزاء سﻻمة أفراد اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك،
Preocupado por los posibles peligros derivados del transporte marítimo de combustible nuclear irradiado,
إذ يعرب عن القلق حيال اﻷخطار المحتملة لنقل الوقود النووي المشع بحرا،
El gobierno alemán también está preocupado por la resolución de la Comisión que cuestiona la "ley Volkswagen".
كما أن الحكومة الألمانية منزعجة بشأن قرار المفوضية بمراجعة " قانون فولكس فاجن ".