árabe → español
المحتلة قبل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد أعرب بلدي من قبل عن معارضته لإنشاء الجدار الفاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Nuestro país ha expresado en anteriores ocasiones su oposición a la construcción de la barrera de separación en territorios palestinos ocupados.
وأكدت أن الجانب الفلسطيني يتوقع من القوات الإسرائيلية المحتلة أن تنسحب إلى مواقع ما قبل أيلول/سبتمبر 2000.
Subraya que la parte palestina espera que las fuerzas israelíes ocupantes se retiren a las posiciones anteriores a septiembre de 2000.
وحال انسحاب القوات الأرمنية من الأراضي المحتلة يمكن استخدام جميع ممرات النقل، بما فيها ممر لاشين، من قبل جميع الأطراف.
Una vez que se retiren las tropas armenias de los territorios ocupados, todas las rutas de transporte, incluido el corredor Lachin, podrán ser utilizadas por todas las partes.
وإذ يعي أن الخسائر الاقتصادية التي تتكبدها آذربيجان في أراضيها المحتلة من قبل أرمينيا قد تجاوزت 20 مليار دولار أمريكي،
Consciente de que los daños económicos infligidos por Armenia a Azerbaiyán en sus territorios ya rebasan los 20.000 millones de dólares de los Estados Unidos,
وإذ ترحب بالانتخابات الرئاسية الفلسطينية الحرة والديمقراطية التي أجريت قبل وقت قريب في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
Acogiendo con satisfacción las recientes elecciones presidenciales libres y democráticas palestinas en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén oriental,
٢٠٣ - وفي ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، جرى اﻻلتزام في أرجاء اﻷراضي المحتلة بإضراب دعت اليه حماس لﻻحتجاج على إبعاد الفلسطينيين اﻟ ٤١٣ قبل ثﻻثة أشهر.
203. El 17 de marzo de 1993 se observó en todos los territorios ocupados una huelga convocada por el movimiento Hamas en protesta por la expulsión de 413 palestinos, acaecida tres meses antes.
وطورت خدمة القروض المقدمة للمشاريع البالغة الصغر قبل حوالي عقد وهي تقدم حاليا في كل المكاتب الفرعية في الأرض الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية.
Los créditos para microempresas se introdujeron hace casi diez años y en la actualidad se tramitan en todas las sucursales del territorio palestino ocupado, Jordania y la República Árabe Siria.