español → árabe
príncipe en árabe
- Pronunciación
- amīr
- Arabizi
amir- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أُولُو الأَمْرَاكِ ʾulū al-amrāki
- Raíz
- م ر ك
Cómo usarlo
«Príncipe» se traduce como «أَمِيرٌ», un sustantivo masculino que también se usa como título de dignidad. En árabe clásico y moderno, el plural «أُولُو الأَمْرَاكِ» se usa raramente; normalmente se habla de varios príncipes diciendo «أمراء». La palabra también aparece en nombres de cuentos y en la historia.
Frases de ejemplo
-
الأَمِيرُ سَيَزُورُ القَرْيَةَ غَدًا.
al-amīru sayazūr al-qaryata ghadan.
El príncipe visitará el pueblo mañana.
-
قَالَ الأَمِيرُ: «سَأُحَافِظُ عَلَى السَّلامِ».
qāla al-amīru: “saʾuḥāfiẓu ʿalā al-salām.”
El príncipe dijo: “Mantendré la paz.”
-
الأَمِيرُ يَتَعَلَّمُ الفُرُوسِيَّةَ.
al-amīru yataʿallamu al-furūsiyyah.
El príncipe aprende esgrima.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Santo Tomé y Príncipe
37- مدغشقر
ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO
برينس إدوارد آيلاند
SAR, el Príncipe Abdul Azis,
Shinwakai، اليابان
Isla del Príncipe Eduardo 103
برينس إدوارد آيلاند 103
AJIBOLA, Príncipe Bola Adesumbo
اجيبوﻻ، اﻷمير بوﻻ اديسومبو
Isla príncipe Eduardocanada. kgm
جزيرة الأمير إدواردcanada. kgm
Ouest Puerto Príncipe norte (12/20)
المقاطعة الغربية شمال بور -أو - برنس )١٢/٢٠(
Príncipe JorgeCity in British Columbia Canada
برينس جورجCity in British Columbia Canada
Príncipe RupertoCity in British Columbia Canada
برينس روبرتCity in British Columbia Canada
Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II, Príncipe Soberano del Principado de Mónaco
1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Príncipe Heredero del Reino de Arabia Saudita
27 - صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية
d) El Instituto Príncipe Eduardo, Charlottetown, isla Príncipe Eduardo (Canadá), Fundación Canadiense de Derechos Humanos (verano de 1992)
(د) معهد الأمير إدوارد في شارلوتاون (جزيرة الأمير إدوارد)، في كندا، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (صيف عام 1992).
Preguntas y respuestas
¿Se usa «أمير» para príncipes de países árabes?
Sí, es el término tradicional para los hijos del rey o gobernantes de principados.
¿Hay una forma diminutiva?
No hay una forma diminutiva común; se usa simplemente «أمير».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado