español → árabe
podríamos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estimo que podríamos decir:
أعتقد أننا يمكننا أن نقول،
No podríamos estar más de acuerdo.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Podríamos hacer más con menos dinero.
الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
Podríamos llamarla incluso la Ronda Obama.
بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة "جولة أوباما".
¿Podríamos examinar la propuesta de nuevo?
هل يمكننا النظر في الاقتراح مرة أخرى؟
¿Cómo podríamos olvidar el apoyo de Jaber?
كيف ننسى من كان لجابر سند؟
¿Qué podríamos haberle hecho a la policía?
المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب
Irak: “A Obama no podríamos importarle menos”…
العراق: "أوباما لا يكترث بنا أبداً"..
Podríamos multiplicar estos ejemplos al infinito.
قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية.
Sin embargo, podríamos intentar acercarnos a ese ideal.
ولكن يمكننا رغم ذلك أن نحاول الاقتراب من المثالية.
Establecería lo que podríamos llamar la "solución turca".
وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه "الحل التركي".
Podríamos llamarlo nuestra propia gráfica social en acción.
ولنطلق على ذلك "تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع".