español → árabe
condición en árabe
- Pronunciación
- sharṭ
- Arabizi
sharT- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- شُرُوط shurūṭ
- Raíz
- ش ر ط
Otros significados
- حَال ḥāl — condición · estado, situación
- وَضْع waḍʿ — condición · condición, estado (físico, material)
Cómo usarlo
La palabra española 'condición' tiene varios equivalentes en árabe según el contexto. 'Sharṭ' (شرط) se usa para requisitos o estipulaciones. 'Ḥāl' (حال) se refiere al estado o situación general, especialmente de salud o ánimo. 'Waḍʿ' (وضع) describe una condición o estado más físico o material.
Frases de ejemplo
-
الشرط الأول هو النجاح.
al-sharṭu al-ʾawwalu huwa al-najāḥu.
La primera condición es el éxito.
-
ما هي حالتك الصحية؟
mā hiya ḥālatuka al-ṣiḥḥiyyah?
¿Cuál es tu condición de salud?
-
هذا الوضع صعب جداً.
hāḏā al-waḍʿu ṣaʿbun jiddan.
Esta condición es muy difícil.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Condición previa
الشرط المسبق
Primera condición
الشرط الأول
Segunda condición
الشرط الثاني
Tercera condición
الشرط الثالث
Condición jurídica
1 - المركز القانوني
Condición posterior:
قبل أرسل شرط
Comprobar condición:
الشرط المسبق
Negar esta condición
أعكس هذا الشرط
Invertir la condición
إعكس الشرط
Agregando una condición
إلحاق شرط
Condición & metereológica:
& حالة الطقس:
Condición de correspondencia
المطابقة الشرط
Palabras y expresiones relacionadas
- condición actual الوضع الحالي
- condición basada حالة مقرها
- condición clave شرط أساسي
- condición clínica حالة سريرية
- condición común حالة شائعة
- condición corporal حالة الجسم
- condición crítica حالة حرجة
- condición de alarma حالة إنذار
- condición de carga حالة الحمل
- condición de control حالة السيطرة
- condición de error حالة خطأ
- condición de fallo حالة خطأ
Actualizado