perspectiva en árabe: نظرة (naẓrah) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Perspectiva» se traduce como نَظْرَةٌ. Es un sustantivo femenino que indica el punto de vista o la forma de observar algo. Se usa tanto en contextos cotidianos como académicos.

Frases de ejemplo

منظورك يختلف عن نظري.

manẓūruk yakhtalifu ʿan naẓarī.

Tu perspectiva difiere de la mía.
هذه النظرة تساعدنا على فهم المشكلة.

hādhihi al-naẓrah tusaʿidunā ʿalā fahm al-mushkila.

Esta perspectiva nos ayuda a entender el problema.
تغيّر النظرة إلى الحياة بعد السفر.

taghayyarat al-naẓrah ilā al-ḥayāh baʿda al-safar.

Cambió la perspectiva de la vida después de viajar.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Perspectiva

المنظور

Perspectiva general

ألف - لمحة عامة

Perspectiva regional

باء - المنظور الإقليمي

Perspectiva de negocios

رابعاً - المنظور التجاري

Corregir la perspectiva

صحح المنظور

A. Perspectiva política

ألف - منظور يتناول مستوى السياسة العامة

II. PERSPECTIVA GENERAL

ثانيا - نظرة عامة

Ajuste de perspectiva...

المنظور الملائمة.

Cuadrícula de perspectiva

تحويل منظور

Transformar en perspectiva

تحويل منظور

Se necesita cierta perspectiva.

والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.

Era la perspectiva del varón y no la perspectiva de la mujer”. (Corrin Care y Paterson, 1999.

وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة“ (كورين كير وباترسون، 1999).

Preguntas y respuestas

¿Hay diferencia entre نظرة y منظور؟

«نظرة» es más general, mientras que «منظور» suele usarse en contextos artísticos o técnicos.

¿Cómo se usa en plural?

El plural rara vez se emplea, pero puede decirse «نظرات» (naẓarāt) para referirse a varios puntos de vista.