español → árabe
perspectiva estable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De modo que, en perspectiva, parece que ésta ha sido relativamente estable durante las últimas dos décadas.
ونستطيع أن نقول إذاً أن التفاوت العالمي كان مستقراً على نحو نسبي خلال العقدين الماضيين.
No obstante, el objetivo de un Kosovo estable, multiétnico, democrático y próspero es una perspectiva que merece todos los esfuerzos.
ولكن الهدف المتمثل في أن تصبح كوسوفو بلداً ينعم بالاستقرار وتعدد الأعراق والديمقراطية والرخاء مطمح جدير بكل جهد يُبذل.
Este curso de los acontecimientos parece acentuar la desigualdad global. De modo que, en perspectiva, parece que ésta ha sido relativamente estable durante las últimas dos décadas.
وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. ونستطيع أن نقول إذاً أن التفاوت العالمي كان مستقراً على نحو نسبي خلال العقدين الماضيين.
Después de trabajar durante seis años con el pueblo de Kosovo para crear una sociedad estable y multiétnica ha llegado el momento de ver la situación con cierta perspectiva y de evaluar su progreso.
وبعد ست سنوات من العمل مع شعب كوسوفو على إقامة مجتمع مستقر متعدد الأعراق، حان الوقت للابتعاد قليلا وتقييم التقدم الذي أحرزه.