para él en árabe

Para él, era “arrepentimiento de la herejía”.

فهي في نظره "إعلان للتوبة من بدعة".

¿ Para vosotros los varones y para Él las hembras?

« ألكم الذكر وله الأنثى ».

Para él, crear arte es un camino para expresar eso.

إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.

Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada

ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له

Para él, el tiempo se detuvo en un control policial.

فتوقف الزمن حوله عند نقطة تفتيش انتزعته في لحظة فارقة من حياته لتودعه في غيابة المجهول!

La prueba para él será cumplir con rapidez sus promesas.

والاختبار الذي سوف يخضع له في هذه الحالة يتلخص في الإنجاز السريع.

Dijo que África constituía un importante mercado para él. El Sr.

وأن أفريقيا سوق مهمة بالنسبة له.

Le gustaba la figura del poder; era una formidable materia prima para él.

وبالمقابل شكلت مادة أولية غنية لكتاباته.

Para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero

مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.

En este sentido, los atentados de Boston han sido para él un regalo diplomático.

وبهذا المعنى فإن تفجيرات بوسطن كانت بمثابة هدية دبلوماسية له.

Según dijo, "los judíos" habían dejado de ser sus enemigos; incluso trabajaban para él.

والآن لم يعد اليهود أعداءً له، بل إنهم يعملون لديه.

En eso consiste el poder para él. en adoptar decisiones difíciles en circunstancias desfavorables.

فهذه هي القوة والسلطة في نظره: اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.