español → árabe
para el apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Programa marco para el apoyo y el desarrollo del sector privado (PMAD/SP)
(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص
Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات
* Creación de banco de datos especiales para el apoyo en la lucha antiterrorista.
إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
Estimaciones de gastos para el apoyo de las elecciones durante el período de 12 meses
تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا
Aplicación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
باء - التعاون مع مرفق البيئة العالمية 28
Desde 2003 la Liga de Cooperativas de Crédito ha comenzado a aplicar criterios más incluyentes para el apoyo a las familias.
ومنذ عام 2003، شرعت الرابطة في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر.
Cuatro agentes de la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez han sido muertos en Darfur, y los grupos de ayuda se están retirando.
ويٌقال إن الحالة الراهنة في دارفور قنبلة موقوتة قد تنفجر في أي لحظة.
La creación de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo brinda recursos muy necesarios para el apoyo que la Secretaría brinda al Comité.
وإن إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب توفر التغذية التي تمس الحاجة إليها من الموارد لخدمات دعم الأمانة العامة بالنسبة للجنة مكافحة الإرهاب.
11. Los oficiales de enlace contarán con la colaboración de dos funcionarios de contratación internacional y 13 funcionarios de contratación local para el apoyo civil.
١١ - يساعد ضباط اﻻتصال موظفان مدنيان دوليان و ١٣ موظفا مدنيا محليا للدعم.
En los últimos años se han registrado acontecimientos muy positivos, como la aprobación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
وقد كانت هناك تطورات إيجابية للغاية على مدى العام المنصرم، مثل اعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.
Las necesidades adicionales para combustible de aviación incluyen la suma de 12.300 dólares para el apoyo que presta la UNIKOM a la Comisión de Demarcación de la Frontera.
وتتضمن اﻻحتياجات اﻹضافية حاجة لوقود الطائرات بمبلغ ٣٠٠ ١٢ دوﻻر بالنسبة للدعم الذي تقدمه البعثة للجنة ترسيم الحدود.
Esas actividades están comprendidas en el mandato del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, y formarán parte de su futura aplicación.
وتندرج هذه الأنشطة ضمن اختصاصات خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات كما ستكون جزاءً من العمليات التي ستنفذ في المستقبل.