español → árabe
padres en árabe
- Pronunciación
- ʾabāʾ
- Arabizi
abaa2- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- الأَباءُ al-ʾabāʾu
Cómo usarlo
«Padres» es el plural de «padre» y se refiere a los progenitores. En árabe se traduce por «الأَباءُ». Se usa tanto en contextos familiares como en expresiones como «los padres de familia».
Frases de ejemplo
-
الأَباءُ يَحْتَرِمُونَ أَوْلَادَهُمْ
al-ʾabāʾu yaḥtarimūna awlādahum
Los padres respetan a sus hijos
-
أَحْبَبْتُ أَبِي وَأُمِّي جِدًّا
aḥbabtu abī wa‑ummī jiddan
Quiero mucho a mi padre y a mi madre
-
الأَباءُ يَسْتَمِعُونَ إِلَى نَصَائِحِهِمْ
al-ʾabāʾu yastamiʿūna ilā naṣāʾiḥihim
Los padres escuchan sus consejos
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Padres e hijos árabes
الآباء العرب والأبناء
Derechos de los padres
الوالدية
ΙII. Formación de los padres
ثالثاً - تدريب الوالدين
"Nuestros padres inmigrantes.
"كان أجدادنا لاجئين.
Responsabilidad de los padres
3-2 مسؤولية الوالدين:
No dependas tanto de tus padres.
لا تعتمد على والديك كثيراً.
Tus padres te quieren de verdad.
أبواك يحبونك حقا.
Cambiar los padres de las formas
غيّر أصول الأشكال
Encontraron a sus padres extraviados
« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين ».
Padres que trabajan, hombres que cuidan
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Derechos y responsabilidades de los padres
حقوق ومسؤوليات الوالدين
Los estudiantes tienen que reflexionar sobre sus experiencias con sus propios padres, y cómo son ellos mismos como padres.
طُلب من الطلاب التفكير في خبراتهم مع آباءهم وكيف يرون هم أنفسهم كآباء.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «madre» en árabe?
«Madre» es «أُمٌّ» (umm).
¿Existe una forma informal para referirse a los padres?
Sí, en dialectos se dice «بابا وماما» (bābā w‑māmā).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado